Homemade short rib smash burgers with crispy exteriors and juicy centers—order at the counter to avoid online price hikes and skip the fries.