Fresh-roasted coffee and pastries in a family-run Hermosa Beach spot with moody, intimate vibes perfect for working or lingering over a latte.