Flawless avocado toast and flat whites in a laid-back DUMBO breakfast spot with genuinely warm service.