Little Ethiopia gem serving hand-torn injera with boldly spiced lamb tibs, fish kitfo, and fermented-for-three-days bread in a charming hole-in-the-wall setting.