Haitian-Dominican cuisine meets artisan coffee here; try the plantain brûlée latte and griot with homemade épis aioli in this vibrant, intimate Prospect-Lefferts spot.