Counter seats at this 5-star Westlake spot offer front-row kitchen views while you devour bluefin crudo, beef tartare toast, and ricotta dumplings that justify the hype.