Michelin-recognized coastal Italian from a James Beard Award winner; branzino tartare and octopus fusilli are addictive, and the bar room is prime for date nights or solo elegance.