Generous Mediterranean platters and thoughtful execution at this Forest Hills cart—order the falafel or chicken over rice and expect portions made with real care.