Small, welcoming gallery in Archives championing emerging talent, with an owner who shares genuine insights about the artists on display.