Chewy, perfectly textured udon in deeply savory broths; the East Village original draws lines but rewards patient walkers.