Signature facials and massages excel when you book the right therapist, but inconsistent service quality and a chaotic atmosphere undermine the spa experience.