Modern Fairfax Thai with cute plating and polite service, but portions are small and flavors underwhelm—hit the hype only if you're craving something mild.