Mango sticky rice and tropical desserts done right—order the signature mango dishes and grab a spot near the LIC waterfront for peak vibes.