Hidden Greenwich Village gem where house-made pastries and creative baked goods pair with cozy, indie-cool vibes.