Underground Bushwick standout that thrives on late-night energy and group hangouts, with a trendy-yet-approachable vibe that rewards exploration.