DUMBO's classic bagel destination blends fresh-baked goods with a chill, group-friendly vibe that feels like a neighborhood fixture.