Cozy Oaxacan spot where regulars rave about chilaquiles, coloradito, and horchata—plus staff like Yolanda and Carlos who make you feel like family.