Roosevelt Island café baking custom breakfast items and show-stopping cakes; Gina's woman-owned space feels like stumbling upon a charming secret near the bridge.