Hidden-gem window counter in WeHo slinging smash burgers with excellent pickles and crispy fries—no indoor seating but worth the outdoor grab-and-go experience.