Ridgeley's buzzworthy spot for wood-fired pancakes, charred octopus, and punchy Oaxacan plates under warm lighting—book ahead and arrive hungry.