A rowdy Financial District staple slinging burgers and wings with live pop and hip-hop—exactly where you want to be for late-night hangs with friends.