Hidden gem near Grand Central serving meticulously crafted lattes and buttery pistachio croissants in a French-countryside-inspired retreat.