Late-night Latin vibes with live pop and hip-hop in Woodside—perfect for groups ready to keep the night going.