Hunt down rare French comics and BDs in this packed Saint-Ambroise gem where locals and visitors alike score titles impossible to find elsewhere.