Astoria's best-kept secret for authentic Mexican food: birria tacos and breakfast burritos that justify the trip, plus genuinely warm service.