Mezcalero's fresh ceviche, standout oyster appetizers, and expertly crafted drinks make this lively Eckington spot worth the pricing for a flavorful night out.