Minimalist Hamilton Heights gem serving excellent coffee and scones big enough to justify the trip—perfect for slowing down amid the city chaos.