Bedstuy gem serving killer quesadillas and draft hazy IPAs with live jazz in a charming backyard and genuinely soulful vibes.