Petit-Montrouge literary haven where poetry evenings feel like intimate gatherings, excellent coffee pairs with vegan pastries and thoughtfully curated books.