SoHo cart slinging excellent coffee and treats from the sidewalk; perfect low-key grab with a quirky edge.