Bed-Stuy bakery cranking out Czech-style kolaches; casual enough to grab a pastry solo, communal enough to make it a group outing.