Compact West Village spot with unbeatable happy hour deals—$10 sliders that feel like three burgers and $6 beers—plus genuinely interesting cocktails and a chaotic-cozy vibe.