Must-hit Park Slope Mexican spot with jumbo shrimp tacos and killer margaritas; staff treats you like family whether you're solo or in a crew.