Mexican spot near Intuit Dome serving authentic mole and chiles rellenos—grab excellent food a few blocks from Clippers games.