Underground Greenpoint bar built for late-night groups and social energy—the kind of place that gets properly lively.