DUMBO coffee spot with indie-folk acoustics and a hidden-gem energy that rewards early mornings or quiet afternoons.