West Village hidden gem serving spicy rigatoni and lamb meatballs that taste nothing like the tired versions elsewhere, with an owner who remembers your name and actually cares.