A hidden gem in Archives obsessed with geometric abstraction, where the Lahumière family's curatorial eye has championed artists like Marcelle Cahn for decades.