Carroll Gardens vegetarian counter-service slinging generous Teriyaki rice bowls and wraps from an expansive menu—fuel up fast without the bloat.