Family-owned Flushing bakery nailing smooth, aromatic coffee and custom cakes, with a scallion bun that's genuinely worth the trip.