Cash-only Vietnamese institution drawing long lines for authentic pho with clear, light broth and quality beef.