Park Slope diner institution mixing comfort food with low-key, group-friendly vibes and soulful acoustic soundtracks.