Cozy Morningside Heights pho spot serving enormous, flavorful bowls in under 10 minutes with genuinely sweet service and an easy vibe perfect for quick bites.