Wood-fired pizzas with perfectly cheesy crust, housemade pasta, and impeccable service make this Sherman Oaks trattoria a family-vibe gem that cares about every detail.