Unexpected fusion spot serving Vietnamese pho alongside classic bar food in a bright, modern space with friendly Vietnamese owners and happy hour deals.