Long Island City coffee shop with excellent cortado and matcha, tucked into a hidden court square atrium perfect for lingering.