Head here late-night for soul-soothing chai that rivals homemade, butter chicken that hits different, and staff genuinely happy to welcome you near Times Square.