Upper East Side café with acoustic indie vibes and an intimate, chill atmosphere perfect for lingering.