Jamaican comfort food that feeds a crowd—order the oxtails or jerk chicken and expect generous portions and a cozy lounge atmosphere.