Authentic Thai spot where the spicy basil fried rice and yellow curry hit with real Bangkok-level heat and flavor—generous portions too.